(english at the bottom, look for an ENGLISH heading)

Per què us caseu?!

Perquè ens estimem molt!

Quan i on serà el casament?

El dia 30 de juny a la 1 del migdia a Prats de Lluçanès, als Jardins de Can Bach.

Com s’ha d’anar vestit al casament?

Com més us abelleixi. Penseu que serà el 30 de juny i al migdia, per tant no us poseu molta roba a sobre o suareu la cansalada! Mireu de no destacar més del compte ni anar més elegants que la núvia i tampoc aneu més mal vestits que el nuvi, un entre mig estarà bé. Aneu com vulgueu, de debò ;-) Però tingueu en compte que és un casament informal. Us recomanem que porteu calçat còmode per si voleu jugar a futbol o anar a passejar per la muntanya.

Què vol dir que ens podem quedar a dormir?

Doncs això, que tant el divendres (el dia abans del casament) com el mateix dissabte, si us ve de gust, podeu venir a dormir a la casa de colònies que hem llogat (Can Curtius).

Què hem de portar si ens quedem a dormir?

Can Curtius hi ha lliteres amb matalassos, coixins i mantes. Això vol dir que necessitareu llençols, sacs de dormir, etc. Penseu que serà el 30 de juny, per tant no us caldrà portar gaire roba. Si voleu, porteu banyador: a la casa hi ha piscina!

Com s’arriba a la casa on es farà la festa?

A la web de Can Curtius ja hi ha un mapa de com arribar-hi. Tot i així, si no veniu el dia abans (divendres) només cal que sapigueu anar a Prats de Lluçanès.

Què vol dir que el casament és vegetarià? Menjarem herbes?

Segurament alguna que altra herba menjareu sí. Consulteu la wikipedia catalana per saber-ne més sobre el vegetarianisme.

Com podem ajudar-vos?

Moltes gràcies per pensar-hi! Envieu-nos un correu (ja el deveu saber segurament) per dir-nos que ens podeu ajudar i mirarem què podeu fer per ajudar-nos.

Teniu llista de regals?

No, amb aquests moments de crisi i gent sense feina l’últim que volem és que algun convidat s’ho hagi de pensar perquè no es pugui fer un regal o un detall. És per això que: si nosaltres ens casem nosaltres ens ho paguem. Tota ajuda en l’organització del casament és benvinguda però! Envieu-nos un correu i ja us direm com podeu ajudar!

I si no tinc cotxe, com vinc?

En el formulari de confirmació d’assistència ens podeu indicar si teniu cotxe i places disponibles com si no en teniu. Mirarem de posar en contacte tots els que no en tenen amb els que tenen places lliures. Tot i així aviseu-nos igualment, per si de cas.

El formulari de confirmació d’assistència diu que no hi sóc, què faig?

Heu d’escriure el nom i el primer cognom. Si no escriviu el nom tal com l’hem introduït nosaltres a la base de dades, rebreu un missatge dient que no sou a la llista. Proveu d’escriure el nom de més d’una manera (p. ex., Beth i Elisabet). Si tot i així no us en sortiu, envieu-nos un correu ràpidament! Segurament amb totes les feines de preparació hem entrat un nom malament o amb tantes llistes amunt i avall se’ns ha perdut algú pel camí!

I les fotos i els vídeos? On són? Qui les fa?

A la nostra galeria hi hem creat una secció especial per això. Us demanem que durant el convit aneu fent fotos i que després les pengeu a la nostra galeria o ens les envieu. L’usuari i la contrasenya ja us la farem saber durant el casament.

A part de la  casa de colònies, on puc dormir?

Per tot el Lluçanès com per Osona i el Bages hi ha molts hotels/hostals/cases rurals que segur que us acolliran.

Què faig entre la cerimònia i el convit?

Podeu anar cap a la casa, no patiu ja hi haurà qui hi sabrà anar i només l’haureu de seguir. Un cop a la casa si encara no us voleu tirar a la piscina o posar a jugar a voleibol podeu començar el pica-pica. Deixeu-nos-en una mica però eh!

Quan acaba el convit?

Com que ens casem al migdia i el dinar no serà molt llarg, els que no tingueu la intenció de quedar-vos a dormir, no patiu que podreu marxar per les carreteres sinuoses del Lluçanès encara amb un bon sol d’estiu.

I què farem després de dinar?

Jocs de taula, piscina, futbol, ballar, voleibol, xerrar, fer-vos fotos divertides, anar d’excursió al castell, signar l’arbre i el llibre de recòrd… us pensàveu que us avorriríeu?

Tinc una pregunta que no està resposta…

Envieu-nos un correu que l’afegirem aquí!

Puc robar decoracions del casament?

Si la Sílvia no us veu sí, sinó més val que us prepareu per córrer!

 

ENGLISH

Why are you getting married?!

Because we love each other!!

When and where it will be?

30th of June at 13:00 o’clock at Prats de Lluçanès, on the Jardins de Can Bach.

What do we have to wear for the wedding?

Just like you like, please! As much casual or as much formal as you feel like it. Remember though that it will be 30th of June on Catalonia, so, fingers-crossed, it means that it will be really hot at midday, so no coats please ;) Try to not look fancier than Sílvia and worser than Gil :). Really, shake out any kind of pressure “because is a weeding” thingie, we want you to feel comfortable! On the shoes side, high-heels maybe is not the best option, as the place we are going to go after the wedding is mountainy, so you can get hurt, and after the lunch you may like to swim on the swimmingpool o walk around the mountain behind the house.

What does it mean that we can stay to sleep?

Just like that, you can sleep at the house on Friday (the day before the wedding) and also on Saturday (the wedding day) if you feel like it. We are going to say here: Can Curtius.

What do we have to bring if we stay to sleep?

At the house, Can Curtius, there are matresses, pillows and also blankets. You will need either a sleeping bag or bed sheets, whichever you prefer (again remember it will be 30th of June on Catalonia). On the other hand, remember to bring the swimming dress (or wherever you call that) because we have a swimmingpool on the house!

How can we arrive at the house?

On the house website there is a map to get there. But if you do not come on Friday you only need to come to Prats de Lluçanès (where we are getting married), see directions to Prats de Lluçanès.

What does it mean that the wedding will be vegetarian? Are we going to eat herbs?

Yeah … maybe some other herb will go into your dish … :). Go search wikipedia if vegetarian does not ring a bell on you :)

Is there any way we can help you organizing the wedding?

Thanks for thinking on that! Please send us a mail (you probably already have some mails from us) saying so. Mostly we will need help for arranging the house before the wedding, so if you come on Friday … I’m sorry :)

Do you have any wish list?

No, with all this economic crisis going, unemployment and so on the last thing we want to do is making any guest feel uncomfortable for not having the resources to buy us anything, please forget about it. Our sayin is: if we want to get married, we pay it ourselves. This does not mean that we will welcome any help that you can feel like doing! Send us a mail and we will try to find something for you ;)

What if I do not have a car? How can I get there?

The RSVP form already has questions for that, fill it properly and we will try to mix-match everyone so that no one is left behind! Warn us about it though! If we haven’t said anything to you the week before the weeding!

The RSVP form does not find me?! What can I do?!

Don’t panic! Maybe we just mispelled your name or forgot to add it while adding the entries on the list (we have made so many lists during the preparations that someone is not there anymore). Send us a mail as soon as you notice it!

What about photos and videos? Where are they? Who will make them?

In our gallery there is an album for that. We ask all of you to make photos during the wedding and that later you either put them there or send them to us. The user and password will be provided during the wedding.

If I don’t feel like staying on the house where the party is taking place where can I stay?

Send us an email about what you are looking for and we will help you ;)

What should we do in between the wedding and before the married couple arrives at the house?

You can go to the house and start eating, swiming in the swimmingpool or chatting/playing around. Leave some starters though!

When does the lunch and party finishes?

We are getting married on midday, our lunch will not be like a 10 courses style, so by 16, 17 or 18 we will be, for sure, finished. Then it will be up to you to do whatever it pleases more. See next question

And after the lunch… what?

Playing board games, football, dancing, swimming, hiking, chatting, voleiball, doing photos on the photobooth, signing our tree… we are going to try to keep you busy if you feel like ;) If not relaxing and taking tee is a really good option too ;)

I have another question which is not answered here…

Send us a mail!

Can I stole wedding decorations?

Be sure that Sílvia does not see you, if she does … run for it!!